Nel 4998 SCA’sH, Space Company Andromeda’s Humanizing, nel pieno della fase di attuazione del progetto Andromeda, visto i primi successi, concesse a tutti i produttori del gruppo, delle diverse professioni, impegnati nelle fasi della lavorazione, un ulteriore benefit: uno sconto eccezionale sul prezzo di acquisto del "Lifeagra", un prodotto della medicina genetica, già largamente sperimentato dai viaggiatori spaziali: prolunga, infatti, la vita umana intorno ai 200 anni e nella pienezza delle funzioni.
L`intellighentia radicale pose la questione della sua universalità. Ma, a conti fatti, considerando gli intrecci societari, il 96 % della popolazione del pianeta rientrava tra gli aventi diritto. Era fruibile quasi universalmente, pur considerando la quota di ticket a carico dell’utenza,non irrilevante rispetto ai prezzi quasi simbolici pagati per l’infinita gamma degli altri prodotti di consumo prelevati nei grandi iper-mercati secondo i propri bisogni da ciascun socio della Coop aziendale .
La partita economica si giocava oramai sul terreno della redditività degli investimenti nello spazio esterno. La tecnologia con le sue ricadute sui beni di consumo aveva ridotto a zero i costi di produzione.
Quel 4% di esclusi erano gli irriducibili. Universalisti in senso etico religioso si erano ritratti dalle manipolazioni genetiche che contrastavano il disegno dell’invisibile ingegnere supremo, chiamato "Divina Provvidenza" e si erano dedicati alla cultura sociale e produttiva primitiva. Durante la lunga fase di transizione, quando si attuò la riforma del Welfare, cioè la sua scomparsa, preferirono accettare uno stato sociale minimo, piuttosto che sottoporsi alla defatigante competizione professionale e reddituale nelle diverse forme di lavoro. Nacque una distinzione di ceto, anzi di casta.
La popolazione fu distinta in: Son of a bitch ( figli di puttana, quella tecnologica fecondata in vitro) and Not Son of a bitch (non figli di puttana, la minoranza). Come entrò a fare parte del linguaggio giuridico e sociologico questo termine è difficile saperlo, non si sa neppure se invalso nella pratica per sottolineare una differenza o una eccellenza. Ma un episodio decisivo viene sovente ricordato.
Era il 1998, The Chief of Suprem Court of Justice, Lewinsky, parlava al meeting sul tema "Review of Constitution" davanti ad un pubblico scelto di illustri gentlemen, esperti, senatori e rappresentanti con le loro attraenti e intriganti ladies.
Era luglio e gli argomenti in sé erano infuocati, la gola del Presidente era secca e lui cercava con la mani disperatamente, senza lasciare il corso delle sue dotte argomentazioni, un bicchiere d’acqua dalla mensola sotto il piano del podio dal quale parlava e sul quale erano distese le minute dell’eloquio destinato ad entrare negli annali giuridici e Costituzionali.
Il bicchiere non c’era; c’era, invece, un tasto elettronico che inconsapevolmente con la mano sfiorò; un getto d’acqua, appena un sorso, partendo dal microfono, deviato incomprensibilmente dal tracciato previsto dal software innovativo chiamato " Talking and refreshing"(parla e ristora)lo colpi` sul baffo sinistro. Il Presidente, ignaro della nuova tecnica, esclamò: " son of a bitch" (figlio di puttana). E, da allora, ogni prodotto della tecnica fu denominato tale.

non firmo, metto core battente
Lancaster, addì 29 giugno 1998